作者：王峰 入围作品中文名称：瑞金 入围作品英文名称：RAPIER 命名阐述：从单个字上来看，瑞有吉祥平和之意，金是贵重稀有之物。单是金字，未免有俗意，当年先富之人大戴金器为清高者所不屑。但瑞字所含祥和之蕴冲淡了金字之此不足。此二字组合祥和尊贵。 从二字组合之意来看，更好。瑞金是红色中国第一个首都。以此为基点，最终燎原中华。充分表达了江淮和江淮汽车在中国自主品牌中的企业定位和产品定位。也体现了车主追求成功，从容面对挑战的红色精神和品格。 RAPIER和瑞金有点音似，其英文意思是轻剑。以剑之锋芒和冷竣诠注江淮中级轿车的品质。更以轻字提升了这种品质。 综上所述，瑞金是江淮首款中级轿车的绝佳之名，江淮和江淮轿车将以此名印证今后的发展。同时RAPIER又是和瑞金相匹配的较好英文名。